98 
TRADUCTIOKS EN FRANÇAIS 
1831 Littérature française, Ouvrages divers p. Rabelais, Racine, Yoltaire, 
Dauclet, e. a. 31 vol. rel. et br. 
1832 - - - - - - Ouvragcs divers par La Fontaine, H. de Balzac, H. Malot, 
R. Lefebure, A. Wolff, etc. 34 vol. rel. et br. 
1833 - - - - - - Ouvrages div. p. Boileau, Bitaubé, Dufrenoy La Bruyère 
Lamartine, J. J. Rousseau, Toucharcl-Lafosse, Voltaire, et'c. 60 vol. e~ 
pet. formats; rel. et br. 
1834 - - - - - - par F. Champsaur, P. L. Courier, J. de la Brète, J. Huret 
P. Loti, H. Rabusson, E. Zola e. a. 37 vol. rel et br. 
' 
1835 - - - - - - p. Flaubert, Zola, Claretie, Droz, e. a. 11 vol. rel. 
1836 - - - - - - p. France, Hermant, Lavedan, Prévost, Renard, etc. 53 
vol. av. illustr. gr. in-80. 
1837 - - - - - - P. Bourget, 0. Feuillet, Gyp, G. Ohnet, A. de Yigny, E. 
Zola, L. Tolstoi, etc. 34 vol. rel. et br. · 
1838 - - - - - - par A. Dumas, G. Droz, Gyp, G. Ohnet, M. Prévost. E. 
Zola, etc. 40 vol. 
1839 - - - - - - p. E. Legouvé, E. Plouchut, F. Coppée, F. Funek-Bren- 
tano, clu Hausset e. a. 29 vol. rel. et br. 
1840 - - - et anglaise. Claretie, de Goncourt, Willy, Zola, etc. - Ainsworth, 
J. London, Pemberton, e. a. - 24 vol. 
TRADUCTIONS EN 1 FRANÇAIS 
1841 Byron. Oeuvres complètes. Publ. p. A. Pichot. Par. 1827-30. 20 vol. av. 
front. et pl. - Plutarque, Les vies des hommes illustres. 1811. 16 vol. 
- Anacharsis, Voyagc en Grèce. 1790. 7 vol. - 43 vol. pet. in-80. d. 
veau dor. 
1842 - - - Le même. Trad. p. P. Paris. Par. 1830-31. 13 vol. av. portr. 
toile dor. 
1843 Cooper, J. F., Oeuvres. Trad. p. Defauconpret. Par. 1839-52. 30 vol. 
av. titr. grav. et pl. toile. 
1844 Dante, La divine comédie. Trad. p. A. de Montor. Par. s. d. - Pétrarque 
O~u~es amoureuses .. 'rrad. p. Ginguené. (LE TEXTE EN REGARD. ) _: 
L Anoste, Roland funeux. Trad. p. Hippeau. 2 vol. - 4 vol. cl. mar. 
1845 Longus,_ Les amours pastorales de Daphnis et Chloé. Trad. p. Amiot. 
Nouv. ed. Amst. 1716. av. front. et 8 pl. J. B. S co tin. pet. in-80. veau 
dor. - NON MENTIONNÉ CIIEZ COHEN ou ·BRUNET. - RARE. 
1846 - - - Le même. Par. 1892. av. illustr. de Rossi et Conconi. - P. Rioux 
de Maillon, S~uvenirs des autres. 1917. av. portr. - Ovide, L 'art cl 'aimer. 
Trad. P: Desamtange. 1807. - G. Str. Porter, The song of the cardinal. 
- Music of the wild. - 5 vol. rel. et br. 
1847 Nuits, Les mille et une. Trad. en franç. p. Galland. Par. 1827. 6 vol. av. 
fronts. d. veau. 
1848 Plutarque, Les vies des hommes illustres. Trad. p. Ricard. Par., Didot, 
1838. 2 tom. 1 vol. gr. in-80. d. veau. 
1849 Poe, E., Hi~toi'.es extraordinaires. Trad. p. Ch. Baudelaire. Par. (s. d. 1 
2 vol. --~1stoues grotesques et sérieuses. - A ventures d 'Arthur Pym. 
- M. Twarn, Plus fort que Sherlock Holmès. 1907. - Voltaire, Romans. 
2 vol. - etc. 10 vol. 
1850 -. - - Poèmes. Trad. en prose de S. Mallarmé. Par. 1889. av. portr. et 
11lustr. par. E. Man et. gr. in-8°. - A. Renée, La grande Italienne 
(Mathilde de Toscane.) 1859. av. portr. d. veau. - 2 vol. 
· 
1851 Scott, W., Oeuvres. Trad_._ p. Defauconpret. Par. s. d. 30 vol. av. pl. 
- F. Eberty, W. Scott. Z1Jn leven en werken. 186!.I. - 31 dln. h. led. 
1852 Thompson, Fr., Corymbe de l 'automne. Trad. de l 'angl. p. P. Claudel. 
Par. 1920. av. 12 grav. s. bois p. A. L hot e. in-4o. - Ex. SUR PAP. VÉL. 
LAFUM.A. No. 250 DU TIRAGE À 350 EXX. - EPUISÉ. 
-~- -- -~---- 
99 
Linguistique et Littérature italienne et espagnole 
1853 Ferrari, C. et J. Caccia, Grand dictionnaire français-italien et italien- 
français. Nouv. éd. Par. (s. d.) gr. in-80. d. mar. dor. 
. 
1854 Alfieri, V., Tragedie. Mil. 1820-22. 5 TOL av._ portr. et pl. roy. m-8°: - 
Dante La divina commedia. 1852. :1 vol. m-12°. - 
A. Manzom, I 
prome~si sposi. 1836. 2 vol. pet. in-80. - G. Rosini, La signora di 
Monza. 1834. 6 tom. 2 vol. av. pl. in-120. - etc .. 22 vol. rel. et br. 
1855 Amicis, E. de, Alle porte d 'Italia. Mil. 1911. - L. di Toscana, La mia 
storia. 1911. - F. Garlancla, La terza italia. - V. Marchesani, Letture 
scelte dai migliori scrittori. 1904. - e: a. 6 vo_l. rel. . et br. 
1856 d 'Annunzio, G., La fiaccola sotto 11 mogg10. Mil., Treves, 1905. 
(ED. ORIG.) - Francesca da ,Rimini. 1904. - 2 vol. 
1857 - - - Il fuoco. Mil. 1900. - A. G. Barrili, Val cl 'Olivi. 1895. 
P. 
Loti, Figures et choses qui passaient. 189i5. - E. Zola, Paris. 1908. 
e. a. littérature franç. 14 vol. 
1858 Aretino, P., Lettere. Libro I. :Mil. 1864. - R. Barbiera, Figure e figurine 
del secolo che muore. 1899. - La principessa Belgiojoso. 1902. - e. a. 
6 vol. rel. 
1859 Ariosto, L., Orlando furioso. Yen. F. Valgrisi, 1603. av. titre en bois 
et 51 grav. s. bois. gr. in-80. vélin. - QQ. PIQURES À LA. FIN. 
1860 - - - Le même. Mil. 1812-14. 5 vol. av. portr. d. toile. 
1861 Bianchi, A. G., Autopsia di un delitto. Mil. 1904. - R. Garofalo, La 
criminologie. 1888. - H. Ellis, 'rhe criminal. 1890. - Mitteilungen d. 
intern. Krill'i.inalist. Vereinigung. I-III. 1889-92. (EN LIVR.) - e. a. 
16 vol. rel. et br. 
1862 Boccaccio, G., Opere volgari. Fir. 1827-28. 5 vol. d. toile. - 
L. 
Ariosto L 'Orlando furioso. 1840. 8 vol. in-32°. toile. - 13 vol. 
1863 ---'n decamerone. Mil. s. cl. 2 vol. vél. - Ariosto, Orlando furioso. 
2 vol. toile. - 4 vol. 
1864 Bosselli, P., La patria. Firenze. 1917. - I tecleschi. 1907. - K. Michaelis, 
L 'età pericolosa. - e. a. 7 vol. rel. et b_r. . . 
. . 
. . 
1865 Castiglione, B., Il libro del cortegiano. Vrnegia, m casa de' f1ghuoli d1 
.A.lc1o, 1547. av. marque typogr. pet. in-80. cl. vél. (mod. ) - LES MARGES 
DE 8 FF. (AU C'OMMENCEMENT) RESTAURÉES, Dü RES'.l'E BON EX. - RARE. 
1866 Cocai, M., Opere maceheroniche. Emend. da A. Porti?li. Mant. 188~-:-8~- 
3 tom. 1 vol. av. portr. gr. in-80. vél. - G. B. Leom, Lettere _ familia1:. 
Ven., G. B. Ciotti, 1592. vél. (QQ. MOUILLURES.) - F. Ruspoh, Sonetti. 
Col. eomm. (1i A. Cavalcanti. 1876. - 3 vol. 
1867 Dante La divina commedia. Rivcd. e comment. da G. A. S c art a z- 
z in i.' l\fil. 1907. toile. 
1868 - - - Le même. Mil., Hoepli, 1878. av. portr. très petit format. veau 
dor. - RARE. 
Impression de grand intérêt pou_r la typographje à. r!luse des 1ett:es micros- 
('opiques, qui ont causé de mal~d1es a'!-x yenx a Jllns1eurs compos1te'!1rs. 
1869 - - - La vita nuova e il convito. l\fil. s. d. - Petrarca, Le nme. - 
Leopardi, Prosc. - 
Machiavelli, Il principe e Je deche. - 
Alfieri, 
Tragedie scclte. - 5 vol. toile. . 
. . . 
. 
1870 Invernizio, C., Passione mortale. F1r. 1910. - Manti Bubanb. 1908. - 
Amori maledetti. 1908. - Paradiso e inferno. 1908. - e. a. 6 vol. 
1871 Leopardi, G., Opere. Ed. da A. Ranieri. Fir. 1856. 4 vol. av. portr. et 
pl. d. veau. - Pétrarque, Rimcs. Trad. p. G. Poulenc. 1865. 4 vol. d. 
mar. - Boccace, Contes. av. pl. - 9 vol. 
1872 Lirica italiana, nel cinquecento e nel seicento fino all' . Arcad~a. Con 
notc di E. Levi. FiT. 1909. av. nombr. pl. - P. Petrocch1, La hngua e 
la storia letteraria d 'Italia dalle origini fino a Dante. 1903. - G. 
cl' Annunzio, Le vergini delle Rocce. 1896. - e. a. 6 vol. rel. et br. 
1873 Manzoni, A., Opere varie. Mil. 1 45. - I promessi sposi. Storia della 
colonna infame. 1840. - 2 Tol. av. fig. roy. in-8°. cl. mar. dor. 
1874 Michelangelo, Rime. Pubbl. Ja C. Guasti. Fir. 1863. pet. in-fol. d. mar.