147
wauneer gij niet oppast, if thou doest not take care, zondag, sunday.
danken, to thank, vergeven, to pardon*
19. Belooning, reward, beloven, to promise, dienst bewijzen, to do
service, liegen, to lie. gaarne, willingly.
20. To honour, eeren. to chastize, tuchtigen, heart, hart.
21. The more, hoe meer. the sooner, des te eerder, to place,
plaatsen, some where else, ergens anders, to abandon^ overgeven.
despair, wanhoop.
22. Te digt bij komen, to approach to near, kagchel, stove, zich
in acht nemen, to take care, bajonet, bay onnet.
23. Raining, regenachtig, afternoon, namiddag, neither, nor, noch.
to blow, waaijen. thunderstorm, onweder. for, gedurende.
24. Mogelijk, possible, koud, cold, blijven, to stay, bang zijn
voor, to be afraid of.
25. By knocking, door het kloppen, at, aan. loud, luid. suffering,
lijden, christian, christen, to teaze, kwellen, plagen, told, gezegd^
truth, waarheid, to mend, lappen, herstellen, to kick, achteruitslaan.
to prance, steigeren, horn-book, a-be'-boek. grammar, spraakkunst.
mad, dol. after, daarna, died, stierf, teeth, tanden, to scratch, krabben.
26. Venster, toindow. kloppen, to tap, gedruisch, noise, behan-
deling, treatment, lompheid, rudeness, zachtmoedigheid, mildness.
volgzaam, docile, knuppel, cudgel, schreeuwen, to cry. slang, snake.
aanroeren, to touch.
27. Cup, kopje, easily, gemakkelijk, left, linker, brittle, broos,
breekbaar, oranges, chinaasappelen. plum, pruim, the next time, een
volgenden keer. cottage, hut. to imagine, denken, too, ook. play'
things, speelgoed, fair, kermis, butterfly, kapel, vlinder, already,
reeds, robin, roodborstje, trout, forel.
28. Alles, every thing, van zelven, of it self zonderling, curious.
landhuis, country-house, trommel, drum, muis, mouse, muizen,
mice, vlieg , fly.
29. Grey , grijs, cheap, goedkoop, from whence, van waar.
thought, dacht, twice, tweemaal, sugar, suiker, ginger, gember.
Shrovetide last, de laatste vastenavond, pancake, pannekoek. to get
pimples, puisten krijgen, cucumber, komkommer, to cool, verkoelen.
stomach, maag.
30. Stalen pen, steel-pen, meel, flour, doorsnijden, to cut in two.
leverworst, liver*sausage. vrijdag, friday, drie dagen lang, for
three days.
